| Date | 15 February 2006 — 17:05 | |
|---|---|---|
| Location | Torino Esposizioni, Torino | |
| Referee | Dan Marouelli |  CAN |
| Linesman | Kevin Redding |  USA |
| Linesman | Tony Sericolo | USA |
| Attendance | 6,463 |
| Number | Competitor | NOC | Goals | Period #1 | Period #2 | Period #3 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| – | Czech Republic |  CZE | 4 | 0 | 2 | 2 | |
| – | Germany |  GER | 1 | 1 | 0 | 0 |
Czech Republic| Pos | Number | Competitor | Goals | Assists | Penalties in Minutes (PIM) | +/- | Saves | Save % | Shift # | Shots-on-Goal | TP | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Defense | 13 | Pavel Kubina | 0 | 1 | 0 | +1 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Defense | 15 | Tomáš Kaberle | 2 | 0 | 0 | +1 | – | – | 1 | 3 | – | |||
| Forward | 20 | Robert Lang | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | 1 | 1 | – | |||
| Forward | 28 | Martin Straka | 0 | 1 | 0 | +1 | – | – | 1 | 0 | – | |||
| Forward | 68 | Jaromír Jágr | 1 | 1 | 4 | +1 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Defense | 3 | Marek Židlický | 0 | 0 | 4 | +1 | – | – | 2 | 3 | – | |||
| Defense | 6 | Jaroslav Špaček | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | 2 | 1 | – | |||
| Forward | 23 | Milan Hejduk | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 2 | 3 | – | |||
| Forward | 26 | Martin Ručinský | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 2 | 2 | – | |||
| Forward | 40 | Václav Prospal | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 2 | 3 | – | |||
| Forward | 9 | David Výborný | 1 | 0 | 0 | +1 | – | – | 3 | 1 | – | |||
| Defense | 12 | František Kaberle, Jr. | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 3 | 2 | – | |||
| Defense | 17 | Filip Kuba | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 3 | 2 | – | |||
| Forward | 62 | Patrik Eliáš | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 3 | 2 | – | |||
| Forward | 83 | Aleš Hemský | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | 3 | 0 | – | |||
| Defense | 8 | Marek Malík | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 4 | 0 | – | |||
| Forward | 16 | Petr Čajánek | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 4 | 2 | – | |||
| Forward | 38 | Jan Bulis | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 4 | 3 | – | |||
| Forward | 85 | Rostislav Olesz | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | 4 | 1 | – | |||
| Forward | 91 | Martin Erat | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 4 | 1 | – | |||
| Goalkeeper | 29 | Tomáš Vokoun | 0 | 0 | 0 | – | 20 | 95.2% | – | 0 | 50:35 | |||
| Goalkeeper | 39 | Dominik Hašek | 0 | 0 | 0 | – | 4 | 100.0% | – | 0 | 9:25 | |||
| Team Totals | 4 | – | – | – | 24 | 96.0% | – | – | – | |||||
| Coach | Alois Hadamczik | |||||||||||||
Germany| Pos | Number | Competitor | Goals | Assists | Penalties in Minutes (PIM) | +/- | Saves | Save % | Shift # | Shots-on-Goal | TP | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Defense | 5 | Rob Leask | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Defense | 7 | Sascha Goc | 0 | 0 | 4 | -2 | – | – | 1 | 0 | – | |||
| Forward | 11 | Sven Felski | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 1 | 0 | – | |||
| Forward | 29 | Alexander Barta | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Forward | 72 | Petr Fical | 0 | 0 | 2 | -1 | – | – | 1 | 1 | – | |||
| Defense | 10 | Christian Ehrhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | 2 | 2 | – | |||
| Defense | 13 | Christoph Schubert | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | 2 | 5 | – | |||
| Forward | 32 | Tomáš Martinec | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 2 | 1 | – | |||
| Forward | 46 | Florian Busch | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 2 | 1 | – | |||
| Forward | 57 | Marcel Goc | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 2 | 3 | – | |||
| Defense | 15 | Stefan Schauer | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 3 | 1 | – | |||
| Forward | 16 | Stefan Ustorf | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 3 | 0 | – | |||
| Forward | 26 | Daniel Kreutzer | 0 | 0 | 0 | -2 | – | – | 3 | 0 | – | |||
| Forward | 49 | Klaus Kathan | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | 3 | 2 | – | |||
| Defense | 84 | Dennis Seidenberg | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 3 | 3 | – | |||
| Defense | 31 | Andreas Renz | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 4 | 0 | – | |||
| Forward | 34 | Eduard Lewandowski | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | 4 | 0 | – | |||
| Defense | 52 | Alexander Sulzer | 0 | 1 | 0 | 0 | – | – | 4 | 1 | – | |||
| Forward | 54 | Sebastian Furchner | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 4 | 0 | – | |||
| Forward | 73 | Tino Boos | 1 | 0 | 0 | -1 | – | – | 4 | 1 | – | |||
| Goalkeeper | 37 | Olaf Kölzig | 0 | 0 | 0 | – | 30 | 90.9% | – | 0 | 60:00 | |||
| Team Totals | 1 | – | – | – | 30 | 90.9% | – | – | – | |||||
| Coach | Uwe Krupp | |||||||||||||
| Time | Athlete(s) | NOC | Result | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 19:10 (1) | Tino Boos (Alexander Sulzer) | | 0-1 | PP1 | |
| 21:02 (2) | Tomáš Kaberle (Pavel Kubina, Tomáš Vokoun) | | 1-1 | PP1 | |
| 23:38 (2) | Tomáš Kaberle (Martin Straka, Jaromír Jágr) | | 2-1 | PP1 | |
| 57:47 (3) | Jaromír Jágr | | 3-1 | EQ | |
| 59:32 (3) | David Výborný | | 4-1 | ENG |
| Time | Athlete(s) | NOC | Result | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 0:00 (1) | Dominik Hašek | | In | ||
| 0:00 (1) | Olaf Kölzig | | In | ||
| 9:25 (1) | Dominik Hašek | | Out | ||
| 9:25 (1) | Tomáš Vokoun | | In | ||
| 60:00 (3) | Olaf Kölzig | | Out | ||
| 60:00 (3) | Tomáš Vokoun | | Out |
| Time | Athlete(s) | NOC | Result | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1:03 (1) | Petr Fical | | 2 | Holding | |
| 5:29 (1) | Patrik Eliáš | | 2 | Hooking | |
| 16:19 (1) | Jaromír Jágr | | 2 | Hooking | |
| 18:30 (1) | Jaromír Jágr | | 2 | Interference | |
| 19:51 (1) | Dennis Seidenberg | | 2 | Holding the stick | |
| 22:48 (2) | Sascha Goc | | 2 | Hooking | |
| 33:04 (2) | Alexander Barta | | 2 | Hooking | |
| 38:31 (2) | Marek Židlický | | 2 | Hooking | |
| 41:54 (3) | Marek Židlický | | 2 | Tripping | |
| 43:05 (3) | Jan Bulis | | 2 | Tripping | |
| 45:34 (3) | Sascha Goc | | 2 | Holding | |
| 49:18 (3) | Christoph Schubert | | PS | Hooking |
